Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"alicuius imperio pareo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

alicuius imperio pareo

alicuius imperiō pāreō

stehe unter jds. Einfluss
be under someone's influence, be under someone's command

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: alicuius -
query 2/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 36 Ergebnis(se)

alicuius imperio obtempero	alicuius imperiō obtemperō	folge jds. Befehl follow someone's orders
animi imperio, corporis servitio magis utimur	animī imperiō, corporis servitiō magis ūtimur	den Geist haben wir zum Herrschen, den Körper mehr zum Dienen we have the spirit to rule, the body more to serve
cum imperio sum	cum imperiō sum	habe den Oberbefehl have the supreme command, lead the supreme command, have unlimited power
		habe unumschränkte Gewalt
cum summo imperio et potestate sum	cum summō imperiō et potestāte sum	bin Inhaber der höchsten Militär- und Zivilgewalt be the holder of supreme military and civil power
dominatum imperio teneo	dominātum imperiō teneō	herrsche unumschränkt
Hannibal de imperio cum populo Romano certavit	Hannibal dē imperiō cum populō Rōmanō certāvit	Hannibal kämpfte mit dem Römischen Volk um die Herrschaft
imperio alicuius obnoxius sum	imperiō alicuius obnoxius sum	bin jdm. untertan
		stehe unter jds. Zuchrute
imperio auspicioque consulis	imperiō auspiciōque cōnsulis	unter dem Kommando und der Leitung des Konsuls
imperio Caesaris	imperiō Caesaris	auf Befehl Cäsars (im lat. Sprachkurs)
imperio defungor	imperiō dēfungor	führe einen Befehl aus
imperio exuo	imperiō exuō	entmachte (aliquem - jdn.)
imperio Persarum obtempero	imperiō Persārum obtemperō	bin den Persern untertan
imperio populi Romani me subicio	imperiō populī Rōmānī mē subiciō	unterwerfe mich dem römischen Volk
imperio rego	imperiō regō	beherrsche
		kontrolliere
imperio teneo	imperiō teneō	beherrsche
		kontrolliere
in imperio sum	in imperiō sum	bekleide ein hohes Staatsamt
		herrsche
		regiere
me imperio alicuius subicio	mē imperiō alicuius subiciō	unterwerfe mich jdm.
populum meo imperio subicio	populum meō imperiō subiciō	bringe ein Volk unter meine Kontrolle
		unterwerfe mir ein Volk
pro imperio	prō imperiō	als Gebieter
		gebieterisch
		vermöge seiner Befehlsgewalt
qui imperio subiecti sunt	quī imperiō subiectī sunt	die Untertanen
renitor alicuius imperio	renītor alicuius imperiō	widersetze mich jds. Macht
sub imperio alicuius sum	sub imperiō alicuius sum	stehe unter jds. Herrschaft
sub imperio uxorio sum	sub imperiō uxōriō sum	stehe unter dem Pantoffel
terram meo imperio subicio	terram meō imperiō subiciō	bringe ein Land unter meine Kontrolle
		unterwerfe mir ein Land
totius Galliae imperio potiri	tōtīus Galliae imperiō potīrī	die Oberhoheit über ganz Gallien gewinnen gain sovereignty over all Gaul (im lat. Sprachkurs)

query 1/2L (max. 100): 38 Ergebnis(se)

abnuo parere	abnuō pārēre	verweigere den Gehorsam
alicuius arbitrio pareo	alicuius arbitriō pāreō	stehe unter jds. Einfluss be under someone's influence
alicuius voluntati pareo	alicuius voluntātī pāreō	stehe unter jds. Einfluss be under someone's influence
commentatio parendi	commentātiō pārendī	Einübung in den Gehorsam practice in obedience
consilio alicuius pareo	cōnsiliō alicuius pāreō	komme jds. Rat nach follow someone's advice
		schließe mich jds. Rat an
cupiditatibus pareo	cupiditātibus pāreō	bin Sklave meiner Leidenschaften be a slave to one's passions
equus non parens frenis asperioribus castigandus est	equus nōn pārēns frēnīs asperiōribus castīgandus est	ein ungehorsames Pferd muss mit strafferem Zügel gebändigt werden
legibus pareo	lēgibus pāreō	folge den Gesetzen
male parentes	male parentēs	ungehorsame Untertanen
male pareo	male pāreō	gehorche nicht eben sehr
me parere adparo legibus	mē pārēre adparō lēgibus	schicke mich an, den Gesetzen zu gehorchen
parens, parentis	pārēns, parentis	diszipliniert
parens, parentis	pārēns, pārentis	gehorsam
parentes, parentium m [2]	parentēs, parentium m	Untertanen
pareo 2	pārēre, pāreō, pāruī, pāritum	bin gehorsam
		bin offenbar
		bin sichtbar
		bin untertänig
		bin unterworfen
		diene
		erhelle
		erscheine (als Diener)
		folge (bin folgsam)
		gebe nach
		gehorche
		lasse mich leiten
		lasse mich sehen (bin folgsam)
		leiste Folge
		stehe zur Seite (einer Amtsperson als Helfer)
		willfahre
		zeige mich
paret	pārēre, pāret, pāruit	es erhellt
		es ist erwiesen
		es ist klar
		es ist offenbar
senatus auctoritati pareo	senātūs auctōritātī pāreō	komme einem Senatsbeschluss nach

2. Formbestimmung:

Wortform von: alicuius

[83] Gen. Sgl. m./f./n. von

aliquis, aliquid
irgendeiner, irgendetwas; jemand, etwas; so mancher, so manches; irgend jemand, irgend etwas; dieser und jener, dieses und jenes; manch einer, manch etwas;

[83] Gen. Sgl. m./f./n. von

aliquī, aliqua, aliquod
irgendein, irgendeine, irgendein;